! دیگه کارت تمومه
! نیانمارو از همه محافظت میکنه
... نیانمارو
galaxy:ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.CoM
قسمت 7 ساکورا در نور
نیان نیان نیانمارو . دوست همه است
زندگیش توی خطر نیست ؟
یه مدافع آروم برای بچه گربه ها
دقیقا
...همچنان که زندگیشون پژمرده میشه
اگه یه کد شکن از توانایی ویژه اش بیشتر از اندازه استفاده بکنه
تواناییش ناپدید میشه و یه تغییرات غیرمعمولی توی بدنش ایجاد میشه
پس معنی تغییر حالت اینه ؟
رییس اخیرا بیشتر از اندازه از قدرتش استفاده میکرد
من پیش بینی میکردم توی همین چند وقته اتفاق بیوفته
مشکلی نیست
یه روز طول میکشه تا حالش خوب بشه , ولی از عهده اش برمیاد
که اینطور
! اون خبر خوبیه
اشاره ی هِیــکه-سنپای به قسمت و سرنوشت یکمی منو ترسونده بود
پس اساسا , مثل این می مونه که گرسنه بشی , درسته ؟
با اینحال , من خیلی تعجب کردم
! تو یه کد شکنی
! و شما همراهیشون میکنید
... و یوکی
اون چیه ؟
من مامور بهشتم
کار من پشتیبانی از کدشکنهاست
پشتیبانی ؟
اوگامی کد :06
اون بین ما توی پایینترین رتبه قرار داره
برای همینه که یه پشتیبان مخصوص براش تعیین شده
اوگامی پایینترینه ؟
اوه اون اوگامی پایینترینه ؟
یوکی کد : 03
توانایی ویژه اش کنترل صداست
توکــــی که امروز اینجا نیست , کد : 04
میدونی که , زدن برچسبِ نیانمارو حالشو بهتر نمیکنه
اما من از نیانمارو خوشم میاد
ها ؟
و تغییر حالت 06 دردناک بنظر میرسه
زودتر خوب شو
اون توی دنیای خودشه
که اینطور
اون به روش خودش نگران اوگامیه , اینطور نیست ؟
اوه راستی , شماره ی تو چنده , هیــکه ؟
من کد : 02 هستم
نه فقط یه کدشکن هستم , بلکه بقیه رو هم داوری میکنم
من چند تا امتیاز ازت کم میکنم
فهمیدم
خوب پس , فقط 01 و 05 باقی می مونند
باید قبلا کد : 05 رو دیده باشی
اوه , منظورت موتور سواره ؟
! فکرشو میکردم
کد :01 چی
بسیار خوب ! اگه دوباره اینجا بهمون حمله بشه توی دردسر میوفتیم
برای محافظت از رییس باید جامونو عوض کنیم
که اینطور . درست میگی
حدس میزنم تو هم گمان میکنی کار اون باشه
این احتمال هست که بدونه آپارتمان رییس کجاست
ما باید یه جای دیگه رو برای رفتن پیدا کنیم
نظرتون درباره خونه من چیه ؟
! نه
! اون خیلی خطرناکه
از قبل باید بدونی خونه ی من , خونه خانواده ساکوراکوجی , چه جور جاییه
! به خونه خوش اومدی , ساکورا
! آره , من برگشتم
خاندان کیزاکورا فقط توی ژاپن شناخته شده نیستند , بلکه یکی از قویترین تشکیلات یاکوزا هم هستند
و دختر رییسشون , ساکوراکوجی گوتوکو
ساکوراکوجی ساکوراست
! واو
دوشیزه ساکورا , اونها کی میتونند باشند ؟
اوه اینها , ارشد من در مدرسه , معلمم و دوستانم هستند
دوستان ؟
! خوش اومدی , ساکورا
! خانم
! خوش اومدی , ساکورا
! رییس
چی شده ؟
! اون برای من ... بخاطر همه همکلاسیهام مبارزه کرد
دلم میخواد تا وقتی حالش خوب بشه اینجا ازش مراقبت بکنم
اون اینقدر برات مهمه ؟
باشه , از اتاق مهمون استفاده بکن
! خیلی ممنون , مادر
من بخاطر همه مبارزه میکنم
... برای همینه
نیانمارو ؟
! اوه درسته , دوستت هم اینجاست
دوست ؟
توی اتاق مهمون منتظره
ساکورا الان خونه است
ها ؟
این دوست کیه ؟
... گفت اسمش توکـــی
توکی ؟
چرا یوکی و هیکه اینجا هستند ؟
! دیوونه
! تمومش کن
! هی ! بزار برم
چی میدونی , من پیداش کردم
توکی ؟ این تویی ؟
چرا این شکلی شده ؟
تغییر حالت داده
اون کوچولو میشه ؟
تغییر حالت هرکسی متفاوته
وقتی توکی تغییر حالت میده , تبدیل به یه بچه کوچولو میشه
منظورتون از تغییر حالت و کوچیک شدن چیه ؟
ااا
! مادر
! این مسلما , واقعا , بدون هیچ شکی دوست من توکـــیه
اوه , بسیار خوب پس
! یه مهمونی توی اتاق پذیراییه , پس خیلی دیر نکنید
! بلـــه , مادر
من یه پیغام از بهشت داشتم که اوگامی تغییر حالت داده بنابراین برای کمک اومدم
تو هم تغییر حالت ندادی ؟
درباره اش به بهشت اطلاع دادی ؟
ندادی , دادی ؟
! هی , روی صورتم برچسب نزن
اونطوری بهتر میشی
! نه , نمیخوام
همتون بنظر میاد خوب با هم کنار اومدید
با اون , ما یه مهمونی رو برای خوش امد گویی به دوستهای ساکوراکوجی شروع میکنیم
! خانم , ممنون بابت غذا
اینها عالیه
چی شده , ساکوراکوجی ؟
اوه , هیچی
چرا تصمیم گرفتی این کارو به عهده بگیری ؟
خوب , خودم هم میخوام بدونم چرا
اوگامی چی گفت ؟
گفت , برای نابودی شر
اونطوریه ؟
بسوز
اون خیلی جدی صدمه دیده
و همش تنهایی
! ساکورا
تو نوشیدنی میخوری ؟
! توکی , بچه ها نباید نوشیدنی بخورند
! این الکل نیست
! این فقط یخورده آبمیوه است
! اما تو بنظر مست میای
ها ؟ بخاطر اینه که تغییر حالت دادم
آبمیوه میتونه منو مست بکنه
جدی ؟
توکی , چند تا امتیاز دیگه ازت کم میکنم
حالا تو فقط یه خودنمایی
... بچه ها اینو پر کنید
! اون حتی ابرو هم نداره
! ابرو نداره
! توکی , بنظر میاد باید گوشمالیت بدم
اون نه , خیلی جدی نشو
ممنون که به 06 پناه دادی
مساله ای نیست
من فقط دارم کار اونو که از همکلاسیهام محافظت کرده بود رو تلافی میکنم
... بعلاوه
اوگامی و توکی توی وضعیت مشکلی هستند
! من باید هرکاری که میتونم انجام بدم
تا وقتی که هیچکس دیگه ای نمیتونه بجنگه
! نیانمارو قدم جلو میزاره
! این نیانماروِ
! اووووخ
! بزار برم
! منو بزار پایین
ممنون بابت حمام و غذا , ساکوراکوجی
اوه نه , من معذرت میخوام که بیشتر از این مهمون نواز نبودم
نیانمارو من ازت محافظت میکنم
ابرها امشب خیلی تیره شدند
مزاحم مطالعه من شدند
با همون حالت متظاهرت به دیدبانی ادامه میدی ؟
فقط بخاطر اینکه تو توی همچین موقعیت بحرانیی تغییر حالت دادی , توکی
توکی , من به هر اتفاقی که امروز افتاد دقت کردم
کاملا واضح بود که به دو تیم جدا تقسیم شده بودند
یه تیم به اوگامی حمله میکرد درحالی که تیم دیگه به ساکورا کوجی
فکر میکنی چرا هیتومی اون کارو کرد ؟
داری میگی اون هم دنبال ساکوراکوجیه ؟
ساکوراکوجی یکی از گونه های نادره
تعجب نمیکنم اگه که هیتومی بهش علاقمند شده باشه
... هرچند
اگه تنها هدفش ساکوراکوجی باشه , راههای آسونتری برای دزدیدنش هست
نمیتونم بفهمم چرا باید تا وقتی که اوگامی با اونه بیاد دنبالش
از طرف دیگه , اگه هدفش حمله به اوگامی بوده
تقسیم کردن نیروهاش معنی نمیداد
به نکته خوبی اشاره کردی
تنها چیزی که آخرش بدست اورد این بود که باعث شد اوگامی تغییر حالت بده
در واقع , اون تمام اتفاقیه که افتاده
یا شاید کلا دنبال یه چیزه دیگه است
... ساکوراکوجی
رییس , بیدار شدی ؟
... کاندا
ما توی خونه ساکوراکوجی هستیم ؟
بله همینطوره
عذرخواهی صادقانه منو بپذیرید
من در پیشگیری از حمله اونها شکست خوردم
نیازی به عذرخواهی نیست
من باید بیشتر محتاط میبودم
رییس , اونها مامورهایی بودند که گم شده بودند
... و
بله , با یه توانایی ویژه کنترل میشدند
... بنابراین , معنیش این باید باشه که
هیچ شکی درموردش نیست
دشمن ما کد شکن سابقه
کد :01 هیتومی
چی شده ؟
کد : 05 , برو به خونه ساکوراکوجی ساکورا
چی ؟
مگه یوکی و توکـــی اونجا نیستند ؟
کد : 04 , توکـــی تغییر حالت داده
وجودش فایده ای نداره
دریافت شد
آخه به چی فکر میکنند که
اون همه کدشکنو یه جا جمع کردند ؟
به شمشیرها علاقه داری ؟
بنظر میاد بهتر شدی , اوگامی
اجازه میدم اینو قرض بگیری
تو مرگهای خیلی زیادی رو دیدی
من میتونم اینو بگم
من هم توی همچین دنیایی زندگی کردم
ترست رو از گرفتن جون یه نفر از دست میدی
و همینطور به اون معناست که علاقه ات رو به زندگی از دست دادی
ساکورا یه دختر خوبه
اگه اتفاقی براش بیوفته
مجبورت میکنم تاوانشو پس بدی , اوگامی
! همگی
! هیتومی
! ساکورا
! من از نیانمارو محافظت میکنم
میدونی , اون خطرناکه
ممکنه بزنی به ساکوراکوجی
جدی , این تمام چیزیه که داری ؟
! خفه شو
خوب , حالا هرچی
وقت خوابه , گربه کوچولو
! یوکی
دیروز برات کافی بود تا تغییر حالت بدی ؟
فکر کردم بهتر از اینها بهت آموزش دادم
! اوگامی
! بزار ساکوراکوجی بره , هیتومی
تو واقعا میتونی به من شلیک بکنی ؟
... هیتو ... می
توی شمشیر بازی حسابی پیشرفت کردی
به عنوان معلمت , بیشتر از این نمیتونم خوشحال بشم
... اما
در برابر من نمیتونی پیروز بشی , اوگامی
اگه سر راه من قرار بگیری , این به معنای خداحافظیه
! برقص
اوه ؟
توکی , بنظر میاد از تغییر حالت در اومدی
این یه صف کِشیه با تمام توانِ کدشکنهاست
هی , تو هنوز توی تغییر حالتی , نیستی ؟
بکش کنار
این یارو برای منه
چرا رفتی به سمت بدی ؟
دنبالی چی هستی ؟
انتقام
درسته
انتقام در برابر بهشت
تو تغییر کردی
تویِ قدیمی از انتقام متنفر بود
اونها میشناسندش ؟
... اگه توی بدی سقوط کردی
! از وسط نصفت میکنم
چرا همچین سگ دست آموزی شدی ؟
برای یه چیزی مثل بهشت ؟
! بهشت هیچ ربطی به این نداره
! من به اراده خودم کار میکنم
! تو فقط به وسیله بهشت کنترل میشدی
! اوگامی
! اینقدر قیافیه بیخیال به خودت نگیر
لعنت
!حتی نمیخوای دستت رو از جیبت دربیاری ؟
مطمئنا خیلی پرانرژی هستی , توکی
اوه ؟
... اوگامی
فهمیدم
بیشتر از 24 ساعت گذشته
هیتومی
نمیدونم چه جور کینه ای دربرابر بهشت داری
اما کاری که میکنی خیلی کثیفه
تو به همون درستکاریهِ همیشه ای
اوگامی
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
! و شر برای شر
! اینو بگیر
این بیفایده است
در مقابل شوک الکتریکی من
! اوگامی ! توکـــی
خوب پس
فکر میکنی میتونی به من غلبه بکنی ؟
اگه سعی نکنم , هیچوقت نمیفهمم
بیشتر از این نمیتونی کاری بکنی , کد : 01 سابق
هیتومی
ما نمونه ی نادر رو به تو نمیدیم
اون اسمیه که من خیلی وقته نشنیدم
کد : 01 , ها ؟
... از اخرین باری که این شانسو پیدا کردم که
به یکی نشون بدم چرا به اون اسم شناخنه میشم مدت زیادی میگذره
! چه قدرتی
مرگ برای کسانی که سر راه من قرار بگیرند
خداحافظ
کد شکنها
! نه
! تو نمیتونی
! ساکوراکوجی
... ساکورا
چی شد ؟
! باشکوه بود , ساکورا
! فکر نمیکردم بتونی تا این اندازه کاری بکنی
... ساکورا
چیه این اینقدر باشکوهه ؟
سر به سرم میزاری ؟
هی , چیکار داری میکنی ؟
چطور میتونی اینقدر بی پروا باشی ؟
! برو عقب
من یه چیز جالب دیدم
گمان میکنم برای امروز بیخیال نمونه نادر بشم
الان دیگه میرم
!فرار میکنی ؟
دیگه نیازی نیست امروز بیشتر از این با شما بچه ها مبارزه کنم
نتیجه قطعیه وقتی شما کد شکنها
همه اینجا جمع شدید
... ما رو اینجا جمع کرده
... یعنی ممکنه
! کد : 02
! نخست وزیر توسط یکنفر با تواناییهای ویژه اسیر شده
ما به دنبال متهم هستیم
! ما رو پشتیبانی کنید
! عجله کنید
خیلی سرگرم کننده بود
شب بخیر
کد شکنها
! لعنتی
اون نخست وزیر رو دزدیده ؟
! هیتومی
... دزدیدن نخست وزیر به این معناست که
تو در این مورد جدی هستی
کد : 01 ؟
این خوب نیست
درست قبل از تغییر حالتم توی بهترین فرم نبودم
به همون راحتی شکست خوردم
قسمت بعدی کد شکن : 08
پادشاه و سربازانش "
" بچه ها و خانه ها
من اونهایی رو که به سمت بدی رفتند میسوزونم
حتی اگه رفقای سابق باشند